Entrevista com PC Cast
Trago para vocês com exclusividade a tradução da entrevista que PC Cast concedeu ao site lambdaliterary.org em 13/01/2011.
1. O que fez você querer dedicar Despertada, o último livro de sua série best-seller House of Night, para os adolescentes LGBT?
Como eu estava terminando Despertada eu comecei a ouvir as notícias sobre a onda de garotos gays de cometer suicídio, e ele quebrou meu coração.
Além disso, em Despertada trágicos acontecimentos afetam drasticamente um dos meus favoritos casais fictícios, Damien e Jack. Essas coisas somadas, e eu sabia que precisava falar especificamente para os meus leitores LGBT e alcançá-los com amor e esperança. Kristin e eu decidimos dedicar este livro aos leitores de nosso LGBT seria uma pequena coisa que poderíamos fazer para, talvez, fazer a diferença.
2. Você foi um professora do ensino médio antes de se tornar escritora em tempo integral. Você já presenciou qualquer assédio moral, especificamente LGBT-bullying na sala de aula?
Eu era, na verdade, uma professora do ensino médio por quinze anos, e a primeira coisa que eu quero que vocês saibam é que eu tinha uma tolerância zero a assédio moral política na minha sala de aula. Eu sempre tentei incutir nos meus alunos o entendimento de que só porque alguém é diferente,não o torna mal ou errado.
Sim, eu tenho certeza que houve o assédio moral ainda em curso, mas posso dizer que durante os últimos cinco anos, eu definitivamente tenha notado uma mudança neles. Especificamente os meninos gays,excluídos,tornaram-se melhores aceitos. Eu acho que uma maior aceitação tinha a ver com uma mudança na percepção do público gay, que parece corresponder a modelos positivos em livros, filmes e na mídia em geral.
Vi também que as meninas populares descobriram o quão incrível pode ser ter um melhor amigo gay, e esta aceitação abre a mentalidade de muitos garotos que perceberão que não é legal ofender o melhor amigo de sua namorada!
3. Você escreve alguns dos meus personagens favoritos gay teen. Quando você começou o "House of Night" série, o que fez você deseja incluir personagens gays em seus livros para adolescentes?
Excelente pergunta! Desde o começo eu queria manter temas reais.Mesmo que o cenário fosse paranormal, eu queria meus personagens para refletir o mundo real.Recebo muitos e-mails sobre essa linguagem e tudo o que posso dizer aos reclamantes é:"Se a linguagem de meus personagens os ofendem, então vocês não andaram pelo corredor de uma escola durante a adolescência.
Então eu adicionei personagens gays porque isso é real. Na verdade, Damien é baseado em um aluno, que me ajudou na pesquisa sobre Nyx. Eu disse a John que eu estava inspirando um de meus personagens nele e o deixei escolher ser um vampiro ou humano.
Ele escolheu ser m jovem vampiro e em seguida também escolheu o seu nome fictício, Damien. Jack também é baseado em outro de meus alunos (não, na vida real ele e João não estão namorando, são apenas amigos). O garoto real em que Jack é baseado é atualmente um estudante da Universidade de Oklahoma,onde é destaque(todos os A's para o seu primeiro semestre com exceção de um B em chinês!).
4. Em Despertada, há uma linha quando um de seus personagens diz: "... o mal sempre vence quando as pessoas boas não fazem nada." Quão importante você acha que está a enfrentar coisas como bullying?
Eu não acho que você pode superestimar a importância de defender o que é certo, especialmente para os jovens. Quando uma criança desenvolve a capacidade de se afastar do rebanho e dizer: "Ei, você não pode pegar com ele / ela! Isso não está certo! "Você vê um jovem que está amadurecendo da criança ao adulto.
Kristin fez um comentário em uma de nossas entrevistas recentes que explicou isso muito bem. Ela disse que quando um adolescente enfrenta outro garoto mostra que ele atingiu um nível saudável de auto-confiança, porque ele entende que um bom ser humano é mais importante do que ser percebido como popular.
Acho que ela está absolutamente certa. Os adultos que são seres humanos decentes defendem o que é certo. Independente de ter quinze ou cinquenta anos.
5. Algumas coisas muito trágicas acontecerá com seus personagens gays. Mas suas histórias ainda são sobre esperança, luz e amor. Você diria que ele realmente vai ficar melhor?
Claro que sim! O que eu desejo à comunidade LGBT é que entendam que desde o ensino médio até a faculdade deve haver aprendizagem e crescimento e que, para algumas pessoas o seu nível de maturidade não estagna. À medida que crescemos temos que escolher as pessoas que nos rodeiam, por isso em nossas vidas pessoais, podemos rejeitar as pessoas que não amadureceram o suficiente para abraçar a diversidade.
Depois de terminar a escola, podemos criar harmonia, paz e felicidade do nosso próprio jeito, tornando-nos nossos próprios mundos. Ele fica melhor, porque temos a capacidade de torná-lo melhor. Cada um de nós tem essa capacidade. Não desista!
Tradução livre: Thays Medeiros | twitter: @necesariechanel
Colaboração: Cayo César | twitter: @kctao_cam
1. O que fez você querer dedicar Despertada, o último livro de sua série best-seller House of Night, para os adolescentes LGBT?
Como eu estava terminando Despertada eu comecei a ouvir as notícias sobre a onda de garotos gays de cometer suicídio, e ele quebrou meu coração.
Além disso, em Despertada trágicos acontecimentos afetam drasticamente um dos meus favoritos casais fictícios, Damien e Jack. Essas coisas somadas, e eu sabia que precisava falar especificamente para os meus leitores LGBT e alcançá-los com amor e esperança. Kristin e eu decidimos dedicar este livro aos leitores de nosso LGBT seria uma pequena coisa que poderíamos fazer para, talvez, fazer a diferença.
2. Você foi um professora do ensino médio antes de se tornar escritora em tempo integral. Você já presenciou qualquer assédio moral, especificamente LGBT-bullying na sala de aula?
Eu era, na verdade, uma professora do ensino médio por quinze anos, e a primeira coisa que eu quero que vocês saibam é que eu tinha uma tolerância zero a assédio moral política na minha sala de aula. Eu sempre tentei incutir nos meus alunos o entendimento de que só porque alguém é diferente,não o torna mal ou errado.
Sim, eu tenho certeza que houve o assédio moral ainda em curso, mas posso dizer que durante os últimos cinco anos, eu definitivamente tenha notado uma mudança neles. Especificamente os meninos gays,excluídos,tornaram-se melhores aceitos. Eu acho que uma maior aceitação tinha a ver com uma mudança na percepção do público gay, que parece corresponder a modelos positivos em livros, filmes e na mídia em geral.
Vi também que as meninas populares descobriram o quão incrível pode ser ter um melhor amigo gay, e esta aceitação abre a mentalidade de muitos garotos que perceberão que não é legal ofender o melhor amigo de sua namorada!
3. Você escreve alguns dos meus personagens favoritos gay teen. Quando você começou o "House of Night" série, o que fez você deseja incluir personagens gays em seus livros para adolescentes?
Excelente pergunta! Desde o começo eu queria manter temas reais.Mesmo que o cenário fosse paranormal, eu queria meus personagens para refletir o mundo real.Recebo muitos e-mails sobre essa linguagem e tudo o que posso dizer aos reclamantes é:"Se a linguagem de meus personagens os ofendem, então vocês não andaram pelo corredor de uma escola durante a adolescência.
Então eu adicionei personagens gays porque isso é real. Na verdade, Damien é baseado em um aluno, que me ajudou na pesquisa sobre Nyx. Eu disse a John que eu estava inspirando um de meus personagens nele e o deixei escolher ser um vampiro ou humano.
Ele escolheu ser m jovem vampiro e em seguida também escolheu o seu nome fictício, Damien. Jack também é baseado em outro de meus alunos (não, na vida real ele e João não estão namorando, são apenas amigos). O garoto real em que Jack é baseado é atualmente um estudante da Universidade de Oklahoma,onde é destaque(todos os A's para o seu primeiro semestre com exceção de um B em chinês!).
4. Em Despertada, há uma linha quando um de seus personagens diz: "... o mal sempre vence quando as pessoas boas não fazem nada." Quão importante você acha que está a enfrentar coisas como bullying?
Eu não acho que você pode superestimar a importância de defender o que é certo, especialmente para os jovens. Quando uma criança desenvolve a capacidade de se afastar do rebanho e dizer: "Ei, você não pode pegar com ele / ela! Isso não está certo! "Você vê um jovem que está amadurecendo da criança ao adulto.
Kristin fez um comentário em uma de nossas entrevistas recentes que explicou isso muito bem. Ela disse que quando um adolescente enfrenta outro garoto mostra que ele atingiu um nível saudável de auto-confiança, porque ele entende que um bom ser humano é mais importante do que ser percebido como popular.
Acho que ela está absolutamente certa. Os adultos que são seres humanos decentes defendem o que é certo. Independente de ter quinze ou cinquenta anos.
5. Algumas coisas muito trágicas acontecerá com seus personagens gays. Mas suas histórias ainda são sobre esperança, luz e amor. Você diria que ele realmente vai ficar melhor?
Claro que sim! O que eu desejo à comunidade LGBT é que entendam que desde o ensino médio até a faculdade deve haver aprendizagem e crescimento e que, para algumas pessoas o seu nível de maturidade não estagna. À medida que crescemos temos que escolher as pessoas que nos rodeiam, por isso em nossas vidas pessoais, podemos rejeitar as pessoas que não amadureceram o suficiente para abraçar a diversidade.
Depois de terminar a escola, podemos criar harmonia, paz e felicidade do nosso próprio jeito, tornando-nos nossos próprios mundos. Ele fica melhor, porque temos a capacidade de torná-lo melhor. Cada um de nós tem essa capacidade. Não desista!
Tradução livre: Thays Medeiros | twitter: @necesariechanel
Colaboração: Cayo César | twitter: @kctao_cam
0 comentários: